Статьи

23 липня 1975 го, в шопеновських акордах ... Частина 3 .. Обговорення на LiveInternet

За висловом Г. Нейгауза, "Щоб його / Шопена / до кінця зрозуміти і передати, треба цілком, всією душею зануритися саме в його єдину душу".

Додам, в душу "поета фортепіано" ...

А для цього побувайте там, де він народився, -

в Желязовой Волі ...
~~~~~~~~~~~~~~~~

23 липня 1975 року. Прокидаюся по-варшавський рано. З розкритих вікон віє приємний холодок. Місто вже прокинувся, лунають дзвони трамваїв, шум автомашин. Поспішають люди. Виникає бажання прогулятися по ранній Варшаві, але чомусь воно не здійснюється. А може, що рідко буває, встигла подумати перед тим, як створити. Душ біля відчиненого вікна - приємно зимно ... Сніданок в світлому затишному залі ресторану. Дивовижне на смак вершкове масло (про упаковку краще помовчати) Вперше в житті їм його із задоволенням. Ароматна шинка і копчена ковбаска. Єдине, з чим важко погодитися, це те, що чай подається в кінці. Жуєш бутерброди всухом'ятку, а потім п'єш порожній чай. І вперто не бажають давати нам кави. Тільки чай. Але справа хазяйська.

Виходжу з готелю. Поспішаю на побачення до Шопену. Як справжня варшав'янка, впевнено і швидко, крокую до трамвайної зупинки, по шляху купую в Ruchie талончики на проїзд. "Proszę Pana - Dziękuję" - ці вже стали звичними слова поселяють в душі радість. Уже знайомим шляхом доїжджаю до PKS, йду в будівлю автовокзалу. Каса №1, невелика черга. "Proszę Pani, do Żelazowej Woli, jeden". Тепер до інформації: "Proszę Pani, czy do Żelazowej Woli z drugiego przystanku?" - "Tak." - "Dziękuję" - "Proszę". Як все легко, світло, променисто. Треба б купити квіти, але кіоску квіткового не бачу. Поляков не питаю - всім натовпом візьмуться пояснювати. Думаю, куплю на місці. Na przystanku варто автобус, читаю маршрут - Желязовой Волі немає. Питаю у стоячих пасажирів - не знають, радять запитати у водія. Входжу в автобус - так, йде, так, оголосить, де виходити. Сідаю біля вікна. Тихо і спокійно йде посадка. Рівне в призначений час автобус рушає з місця. Поїхали.

Столицю проїжджаємо швидко. І ось уже за вікном знайомий польський пейзаж - рівнини з прямокутниками особистих господарств, акуратненьких будиночки з садочками. Приміські поля - капуста, картопля, морква. Працюють люди, що цікаво, - все в рукавичках. Все за вікном притягує мою увагу. Любовно доглянуті ділянки - приємно подивитися. Велика кількість квітів. У переважної традиційній біло-червоній гамі ... У кожному дворі на високому постаменті - фігурка Святої Діви Марії, обвита квітами. Дорозі, здається, не буде кінця. Майнула думка, може, водій забув ... Але дивовижна велична краса мазовецької природи якось відсуває ледь виникло занепокоєння.

Пригадую музичну радіоновеллу «Поїздка в Желязову Волю», автору, нашому музикознавцю, швидко набридло одноманітність пейзажів за вікном. Може, він їхав з закритими очима? Тільки в цьому випадку можна відчути нудьгу. Ніжна зелень шовковистою трави, золотеющіе поля, прозора блакить небес, замислене спокій гайків - все мирно, тихо. Така краса, скромна і чарівна, що не приголомшує, не б'є по очах яскравими фарбами. Вона полонить, вона зачаровує. А їдуть в Желязову Волю готує до зустрічі з Шопеном, налаштовує на желязововольскій лад. Водій оголошує: Żelazowa Wola. Дякую і виходжу.

Переді мною дорога, яку обрамляють велетенські дерева. Навмання йду - kawiarnia, Ruch. А далі залізна огорожа, обвита плющем, маленький будиночок при вході, навстіж відчинені ворота. Присадибна парк. Але потрібні квіти. Кіоску квіткового не спостерігається. Питаю дівчину, що вийшла з парку з групою хлопців. Ні, квітів тут не продають. Але йти до Шопену без квітів? Це неможливо. Проходжу по вулиці повз будиночків. Раптом осіняє шалена думка. А що якщо.…

Прямую до одного з будиночків. Заходжу в хвіртку, до мене прямує господиня, сивенький старенька. Мило посміхаючись, починаю з вітання, вибачення, пояснюю ситуацію, що склалася. Старенька, просто світячись доброю посмішкою, веде мене за собою і зрізає гвоздики, вибираючи побільше і красивіше. І зрозуміло, білі і червоні. Виймаю гроші. Ні, ні, ні в якому разі! Квіти для Шопена, не може бути й мови про гроші. Нехай Pani купить собі який-небудь upominek з Желязовой Волі. Може, Pani не відмовить в честі зайти в будинок? Це було б так мило з боку Pani. І мало не за руку повела мене в будинок. Посадила в крісло. Миттєво з'явилися дві витончені чашечки з кавою і тістечка. Вільно текла розмова. Я розповідала про себе, Pani Elżbieta - про себе, свою родину. Не хотілося йти. Але не можна ж зловживати гостинністю господині, та й Желязова Воля чекає. Подавши мені квіти, дбайливо поставлені в воду, Pani Elżbieta поцілувала на прощання kochanę Oleńkę. Сердечно подякувавши за все, а особливо за прекрасний настрій, з яким я покидала цей затишний будиночок, прямую до парку.

Вхід вільний. Дивуюся, адже це садиба-музей. Ступаю на священну землю Żelazowej Woli. У парку багато людей, але панує в ньому тиша. Створюється враження, що на кожного, хто опиняється на желязововольской алеї, сходить умиротворення. S érénité. А ще там звучить музика Шопена. Звучить для кожного своя. Інакше чому все так зосереджено тихі і задумливі. Вони слухають Шопена. Незримий, він присутній скрізь, а музика його звучить в шереху кроків по піщаних доріжках, в шепоті листя, в трелях якийсь дзвінкоголосими пташинки і, звичайно ж, в дзюрчання Втрати.

Незримий, він присутній скрізь, а музика його звучить в шереху кроків по піщаних доріжках, в шепоті листя, в трелях якийсь дзвінкоголосими пташинки і, звичайно ж, в дзюрчання Втрати

Забувши про все, далеко від світу і часу, я бродила по алеях парку. І Żelazowa Wola відкривала мені свої краси, виводила в приховані від стороннього ока куточки. Стародавній кам'яний стіл, його кругла поверхня вся покрита зеленим мохом. Хто сидів на цих бархатистих замшілих лавках, впустивши руки на стіл? Може, я сиджу зараз саме на тому місці, де любив мріяти на самоті Він? Сплітаються гнучкі гілки верби утворюють витончену альтанку навколо столу. Сюди не проникає промінь світла, навіть в жаркий день тут прохолодно. І тихо. Можна думати. Можна слухати музику, вона дуже доречна тут.

Можна слухати музику, вона дуже доречна тут

Іду далі по викладеній старою цеглою доріжці. Велика кількість зелені, непрохідні хащі, вони створюють відчуття повного єднання з природою. Бродиш по алеях - і нічого, крім зеленого пишноти, не існує. Доріжка виводить на берег старовинного, зарослого тванню ставка. Сідаю на лавку, дбайливо поставлену в цьому чарівному куточку. Як добре ... зашкреблося серед гілок, впала в воду шишка. На мить ніжною блідості твань розступилася, показавши темну глибінь ставка, і знову зімкнулася. І знову все тихо і спокійно. Береги викладені замшілими від давності камінням. Знову в думках - не сидів на цій лавці Він? Обходжу ставок з усіх боків, чіпаю очерети, струшую з соснової гілки ще одну шишку. Знову на мить відкрилося темне око ставка і знову занурилося в глибокий сон.

Знову на мить відкрилося темне око ставка і знову занурилося в глибокий сон

Алеї, алеї, нескінченні желязововольскіе алеї, хочеться обійти вас все. І я повертаю вправо і вліво, пірнаю в зелені зарості і раптом ... Невелике поглиблення в живій стіні з дерев. Благородне сіре велич граніту - пам'ятник Шопену.

Благородне сіре велич граніту - пам'ятник Шопену

Біля його підніжжя ростуть квіти. Кілька миттєвостей не можу рушити з місця. Важко сказати, що відчуваю в ту мить. Трепет і хвилювання від близькості до великого, простягни руку - і торкнешся. Кладу два квіточки - білий і червоний ... Дивним властивістю володіє все в Желязовой Волі - затуманює, зачаровує, немов якась невідома сила бере тебе в полон і панує над тобою, і ти - вже не ти, але не противишся, а скоряєшся, бо ця влада приємна - до мурашок ...

На одній з алей зупиняюся. Якийсь новий звук з'явився в музиці Желязовой Волі. Шум дерев - це було. Спів птахів - теж. Плескіт води! Ось цей новий звук. Втрата! Прискорюю крок, не терпиться побачити так знайому за описами, настільки улюблену ІМ річечку з чудовим і сумною назвою - Втрата. Вода хлюпоче все ближче і ближче. Уповільнюю крок. Серед листя майнула сіра переливчаста стрічка. Ось ти яка, Втрата. Спокійно граєш в берегах, несучи в своїх водах відблиски однієї тобою бачених картин. Ти не раз відбивала його натхненне обличчя, його чарівні руки. Ти часом була першою слухачкою і цінителем його музики, яка виникла на твоїх берегах. І в своєму дзюрчання ти забирала звуки його полонезів, мазурок, вальсів, що доносилися з будиночка.

Повільно йду по березі. Піднімаю вгору очі - спочатку здається, що це бачення, настільки неймовірним сприймається втілення в дійсність мрії. Місток, той самий місток, граціозною дугою вскінувшійся над Втратою. Одне з його улюблених місць. З хвилюванням піднімаюся по ньому, дивлюся на воду. Вона, срібна в променях сонця, приймає мій скромний дар - польську монету і два квіточки ... Монету кидаю з думками про повернення сюди. Повернення ... Адже я тут тільки на мить. Світлий радісна мить. Стає нестерпно гірко. Не можу, не хочу навіть уявляти собі прощання. Ні! На берегах Втрати збираю upominki - знаходжу дві шишки, кілька черепашок, пір'їнка птиці. Напівзруйновані, зарослі цегляні сходинки, що спускаються до річки. Торкаючись рукою листя, кленових, ятрять душу листочків, сходжу до води. Сідаю на сходинку. М'яка прохолодна вода. Святе обмивання в Втрати.

Річка з сумним ім'ям Втрата,
про кохання Шопену ти шепотіла ...
І, соромлячись, як дівчина, крадькома,
всю себе йому ти віддавала.

На світанку, зовсім засоромившись,
ти признання в хвилях забирала,
а потік, любов твою прийняв,
придбав з нею чаклунську силу.


Підійдемо до Втрати ми тихенько,
витягну, прохолодною, чистою ...
І Шопенівська акордом - дзвінко -
відгукнеться в серці щастя -
поруч, близько ...

Л.А.В.

В

Із задуми виводять дитячі голоси. Бігом по містку, бігом по алеях - діти є діти. Але побачивши мене, замовкли. Пробігли далі і тільки на відстані знову загомоніли. Кружляю і кружляю по алеях. То тут, то там миготить серед дерев увита плющем дах - це будиночок Шопена. Але не можу ще підійти до нього, чогось чекаю. Переді мною відкривається ще один ставок - на залитій світлом галявині, чистий, дзвінкий, прозорий. На відбивається небесної блакиті мирно погойдуються латаття. Красиво. Сходами спускаюся до води, вона ніжно холодить руки. Відчуття щемливої ​​туги, що з'явилося на містку, не проходить, а, навпаки, посилюється.

Відчуття щемливої ​​туги, що з'явилося на містку, не проходить, а, навпаки, посилюється

Желязова Воля,

Żelazowa Wola,
Для Шопена Wola,
для мене - неволя.
На воді латаття,
під водою черепашки,
в повітрі пушинки.
Горький рахунок зозулі ...

Л.А.В.

І раптом - о Боже! Що це? Галюцинація, викликана хворою уявою? Ні, дійсність. Музика, переливчаста, дзюркотлива, по камінцях печалі котиться світла вода - чи сльоза? - котиться, визванівая чарівну радісну мелодію. Посмішка крізь сльози. У цих сльозах все - і не відбулася зустріч, і гіркий питання - чому? Чому тут, де мені так легко і вільно, де вперше в житті хочеться жити, чому тут я тільки гість ... Висихають сльози, але не вимили вони з душі їдку гіркоту.

Повільно йду по алеї, а музика звучить і звучить. Тепер це один з вальсів, дуже вже проникливий, сповнений такої печалі, що серце в грудочку стискається. Не можу йти. Сідаю на лавку біля якоїсь цегляної стіни. Сиджу вже зовсім поруч з будиночком, музика доноситься звідти. На алеї з'являється сива бабуся, побачивши мене, згортає наліво. У напрямку від будиночка повільно йде молодий хлопець, з опущеною головою. Він - весь в музиці, нічого не бачить. Хотів сісти на лавку, але помітив мене. "Przepraszam" і пішов далі. Так, тут потрібно бути одному. Або удвох з близькою людиною. Все це розуміють і цінують, бережуть самотність інших.

Наважуюся, нарешті, увійти в будиночок. Встаю і бачу ще один пам'ятник Шопену. Помічаю, що в руках тримаю квіти (як не залишила їх де-небудь біля ставка або на Втрати?) Кладу останні, що залишилися, у ніг сидячого композитора.

Ось і будиночок. До болю знайомий. Кожну деталь не раз бачила в мріях. Приховані під вигадливою в'яззю плюща стіни і дах - такий собі чарівний зелений курінь. Розкриті вікна, в яких колишуться білі фіранки. З 4-х сторін відкриті двері. Входжу в одну з них. Просторі світлі кімнати - крокуючи з однієї в іншу, непомітно обійдеш весь будинок. На стінах фамільні портрети - батько, мати, сестри. Види сучасної Шопену Варшави і Желязовой Волі. Посуд, розписні страви, барвисті вази.

Лист Шопена до кн. Понятовскому. На превелику радість майже все розумію. «Юзек, спробуй вгадати, звідки я тобі пишу. Сперечаюся, що не вгадаєш. З Желязовой Волі ... »Швидка витончена в'язь шопенівського почерку. Адже це писав він сам, своєю рукою ... Повільно йду з кімнати в кімнату. Великий настінний годинник. Вони йдуть. Вони відраховували дорогоцінний Шопенівська час ... Столи і стільці, диван, свічки - на кшталт звичайна старовинні меблі, але немає, вона незвичайна, вона унікальна, вона желязововольская. На кожному столі стоїть величезний букет свіжих квітів. Ворушаться тюлеві фіранки на вікнах. Скриплять мостини по всьому будинку. Ти стоїш в одній кімнаті, а мостини скриплять в інший. І все це мимоволі наводить на думку, що в будинку хтось є. Ці квіти, відчинені вікна, скрип - все робить обстановку дуже домашньою і затишною. Навіть в голову не приходить, що знаходишся в музеї. Який же це музей? Це будинок, будинок, де він живе, де живе ЙОГО музика. Ось рояль в музичному салоні. Тут кращі піаністи виконують його твори. Але в іншій кімнаті чи не з'явиться, що грає ОН?

На порозі чергової кімнати ... застигає. В цю мить б'ють годинник. Їх звук гулко лунає по всьому будиночку. Саме тут народився Шопен. Альков в стіні, де стояло ліжко його матері. Зараз там величезна ваза з пишним букетом квітів. Якось само собою вийшло, що схиляю коліно перед цим святим місцем. (Є в костелах таблички: «Найсвятіше місце. Схилив коліно!»). Тут він народився, ці стіни почули його перший крик. Як же не схилити голову, стоячи перед таким місцем? Не хочеться залишати будиночок.

Обходжу ще раз все кімнати, затримуюся перед старовинним роялем. Посмішку викликає скло, яким закриті клавіші. Господарі з вражаючою винахідливістю знайшли вихід з положення - кому з туристів не захочеться забрати з собою з Желязовой Волі найдорожчий upominek - звук його рояля? .. Закрити рояль кришкою неможливо - люди повинні бачити ці клавіші. Покрити їх склом - ось і знайдений вихід.

(А в наш час в особняку з'явилася ще одна цікава деталь: вікна затягнуті тонким плексигласом, на якому відтворено автографи нотних записів Шопена, а за ними, як би крізь музику, відкриваються дивовижні види садибного парку.)

А взагалі вони дивовижний народ - ці поляки! .. Вільний вхід в таку святиню, розкриті навстіж всі вікна і двері, ніякої охорони, навіть служителів музею немає. Може, тому й не треба охороняти, що це місце - справжня святиня для всіх? Залишаю садибу, немов очистившись від усього зайвого і непотрібного, з душею, розхристаній навстіж, готової вбирати в себе все хороше, що є на світі. Питаю Pana, która jest godzina. Без чверті три. 4 години, проведені в Желязовой Волі, як «зоряні» годинник мого життя. Раптом осіняє, як добре, що не відбулася вчорашня поїздка, як багато б я втратила, наскільки біднішими була б моє життя без цього побачення один на один з Желязовой Волею.

Підходжу до зупинки. Автобус до Варшави о 16.30, на якихось 5 хвилин я запізнилася до останнього рейсу - 14.55. Ну що ж, будемо чекати. Або я невиправний романтик, але навіть прозовий очікування автобуса - півторагодинне - було для мене чимось особливим. Не вважаю цей час даремно витраченим, адже воно пройшло в Желязовой Волі. Навіть почуття голоду не відчувалося, а на обід щось було зелене желязововольское яблучко та тістечко Pani Elżbiety. І півтори години пролетіли якось дуже швидко. Я б не відмовилася ще побродити по шумливих золотому полю, наполовину стислому, ще посидіти під віковим красенем-дубом істинно богатирського обхвату, ще відповісти посмішкою на погляди пролітали мимо мотоциклістів і на вітання трактористів. Але шумить шинами по желязововольскому шосе варшавський автобус ... Прощай, Żelazowa Wola! Дякуємо…

Залишаю тут ще один, найбільш подобаються мені ролик про Желязовой Волі,

з одним, беспереводного, "недоліком".

Але все зрозуміло: ми ж слов'яни ...

Нехай Шопенівська акордом, дзвінко,

відгукнеться у вашому серці щастя ...

Поруч, близько ...

~~~~~~~~~~

Зустрінемося ввечері цього ж дня.

У Короля ...

Серія повідомлень " Мій польський щоденник -75 ":

Частина 1 - Моя Польща 40 років тому ...
Частина 2 - Рік 1975 ... 21 польського липня. Частина 1.
Частина 3 - Рік 1975 й. 22 польського липня. Частина 2.
Частина 4 - 23 липень 1975 го, в шопеновських акордах ... Частина 3.
Частина 5 - 23 липня 1975 року. Вечір в Старому Місті ... Частина 4.
Частина 6 - У познанської готовності ... Частина 5.
...
Частина 19 - Вітання для душі ...
Частина 20 - Чеслав Немен ... був би ювілей ...
Частина 21 - Булата прощання ... для Агнешки.

Тепер до інформації: "Proszę Pani, czy do Żelazowej Woli z drugiego przystanku?
Може, він їхав з закритими очима?
Але йти до Шопену без квітів?
Може, Pani не відмовить в честі зайти в будинок?
Хто сидів на цих бархатистих замшілих лавках, впустивши руки на стіл?
Може, я сиджу зараз саме на тому місці, де любив мріяти на самоті Він?
Знову в думках - не сидів на цій лавці Він?
Що це?
Галюцинація, викликана хворою уявою?
Музика, переливчаста, дзюркотлива, по камінцях печалі котиться світла вода - чи сльоза?

Новости

Советы для удачного шоппинга в Барселоне.
Шоппинг  в Барселоне У какой женщины при слове «шоппинг» не просыпается инстинкт охотницы, всегда готовой к штурму коммерческого центра или бутика с тем же энтузиазмом, с каким французы когда-то

Магазины Вильнюса
Шоппинг и магазины в Вильнюсе, распродажи и скидки. Шоп-туры в Вильнюс, Литва: бутики, бренды, аутлеты, фабрики, адреса магазинов, отзывы. Вильнюс — сравнительно небольшой город, в котором насчитывается

Отдых в Мальград-де-Мар в июне — отзыв Ильи: путешествие по Испании и культурный шок от увиденного


Шоппинг
Излюбленным местом для многих туристов является остров Крит, который представляет собой самый большой остров Греции. Здесь можно полюбоваться великолепными природными пейзажами и насладиться комфортабельным

Магазины в Ллорет де Мар: торговые центры, рынки и аутлеты.
В последнее время среди туристов особым спросом начали пользоваться испанские города. Да, и еще бы! Многие ведь жаждут посмотреть известные бои быков, прогуляться по старинным улочкам, полюбоваться прекрасной

Ведущий "Орла и Решка. Шопинг" Егор Калейников: "Тяжело было решиться побриться наголо"
Популярный телеведущий в интервью "Сегодня" рассказал об экстриме на съемках, о покупке за 220 тысяч долларов, о том, как крадет души с помощью камеры, и о йо-йо с Аляски. А еще — о том, как чуть не стал

Шоппинг в Лос-Анджелесе
Мировой лидер в бронировании отелей Booking.com отобрал наиболее удобные отели для шоппинга в Лос-Анджелесе — . Для многих посетителей шоппинг является главной целью в Лос-Анджелесе. Это столица киноиндустрии

Шоппинг в Венеции
В Венеции, как и в любом европейском городе, являющемся центром притяжения туристов, очень много небольших магазинов, специализирующихся на продаже как брендовой одежды и обуви, так и ювелирных украшений,

Шоппинг во Вьетнаме
Шоппинг (по-вьетнамски — муа, то есть покупка). Скидка — зам за. Торговцы необходимые слова знают и по-английски. Постепенно, с увеличением во Вьетнаме количества российских туристов, вспоминают или учат

Шоппинг в Куала-Лумпуре. Что можно купить?
Малайзия славится не только лишь башнями Петронас, возле которых очень любят фотографироваться приезжие, а также отличными пляжами, но и шоппингом. Он здесь чуть ли не самый лучший во всём регионе. В столице

Адрес:
пр. Пушкина 16

Телефоны клуба:
056-79-000-37
099-078-90-99
067-689-07-01
093-403-17-02

Режим работы:
ПН – ПТ: 9.00-21.00 СБ: 10.00-17.00

Следите за нами: