Ні, все було не так.

Одному художнику на ім'я Ерік Карл - в той час вже відомому книжковому графіком - в хвилину задумі в руки потрапив дирокол. І він, невідомо навіщо, став проколювати дірочки в аркуші паперу, теж випадково підвернувся під руку. Ці дірочки, вишикувавшись в ряд, раптом здалися художникові слідами «життя» маленької істоти. Ніби хтось прогриз папір - спочатку в одному місці, потім - в іншому. Хто б це міг бути? Маленький черв'ячок?

Ерік Карл на той час вже придумував книжки - як художник і як письменник. Знайомі жартома називають його «письменником картинок». І він стверджує, що це - чиста правда. Тому що не може сказати, що виникає раніше - зображення або текст. Щоразу по-іншому. Але текст в книжках Еріка Карла невіддільний від картинок і від книжкової «інженерії».

Ненажерливий черв'ячок в результаті перетворився на гусеницю, дуже голодну. Дірочки знайшли собі місце в яблуці, грушах, сливах, апельсинах і зовсім неймовірні речі на кшталт тортів і морозива. А все разом стало книжкою з товстого картону з незвично влаштованими сторінками, на яких кожен - і дитина, і дорослий - ясно бачить сліди, залишені голодної гусеницею. Видно, як вона «повзе» зі сторінки на сторінку і з кожним новим діянням з поїдання різної смакоти стає все більше і більше, товщі і товщі. Так що в кінці кінців стає ситим, товстої, величезною гусеницею. Сита гусениця плете собі кокон, а на останньому розвороті перетворюється в чудову, різнокольорову метелика.

Книжці про дуже голодну гусеницю вже п'ятдесят років. Її популярність на Заході і в США порівнянна з популярністю Гаррі Поттера, тільки шанувальники гусениці - малюки (і їхні батьки). Книжка перекладена на сорок шість мов.

У деяких країнах (в Ізраїлі, наприклад) на прикладі «Дуже голодної гусениці» майбутнім вихователькам пояснюють, як знайомити з книгою найменших дітей. Там розроблена ціла методика, що дозволяє дивитися цю книжку з малюками, щоразу відкриваючи для них нові можливості «осягнення» тексту і малюнків.

Для нас «Дуже голодну гусеницю» у 2008 році відкрило видавництво «Рожевий жираф». І книжка ця, незважаючи на побоювання видавців, миттєво набула шаленої популярності у просунутих батьків. Природно, секрет успіху хочеться зрозуміти.

сюжет

Отже, казка (а історія про дуже голодну гусеницю - це казка) розповідає про те, як на світло з маленького білого яєчка з'явилася крихітна гусениця. Це сталося в неділю, і гусениця була голодною. Потім гусениця починає їсти і рости. Власне, в цьому і полягає весь сюжет: в понеділок гусениця з'їла одне яблуко, у вівторок - дві груші і т.д.

Дуже схоже на щоденник вченого-ентомолога: точно і стисло.

При цьому розповідь має неймовірну динамікою. Створюється вона за рахунок наростаючої кількості прогризенние гусеницею продуктів, перелік яких до «шостого дня творіння» стає лавиноподібним і переходить в нове, казкове якість: тістечко, морозиво, солоний огірочок, шматочок ковбаски, льодяник на паличці, шматок вишневого пирога, сарделька, кекс і скибочку кавуна.

Будь гусениця звичайної, а не казкової, тістечко і морозиво, і вже тим більше льодяник на паличці залишили б її байдужою. Але, прояви вона розбірливість в задоволенні голоду, їй було б набагато важче знайти шлях до серця дитини. Кожен раз, коли сюжет дуже подобається дітям, це означає, що в казці існує точно знайдений образ, з яким дитині легко ототожнити.

Гусениця маленька. Це раз. Гусениця голодна. Це два.

Голод - почуття, яке в підсвідомої пам'яті малюка живе з дитинства. Голод - це те, від чого потрібно неодмінно звільнитися. Голод - головний стимул розвитку в період новонародженості.

А ще гусениця любить все ті речі, якими не проти поласувати і дитина. І якби йому дали волю, якби няня або бабуся послабили свій нагляд, він би так і їв - тістечка упереміш з огірочком. І, нарешті, казка відкриває дітям перспективу: маленька голодна гусениця перетворюється на метелика.

Картинки і книжковий дизайн

Ще раз така ж мальовнича насиченість зустрінеться в образі метелика, на останньому розвороті. Крім того, в книзі є сторінки, нерівні за розміром обкладинці: в понеділок гусениця з'їла одне яблуко - найменша сторінка; у вівторок - дві груші - сторінка трохи більше. І т.д. В результаті частина книжки вибудувана сходинками, що нагадують гусеницю. Ну, і звичайно, дірочки - ті самі дірочки, з яких в результаті гри з діркопробивачем народилася книжка. Дірочки - «сліди гусеничних діянь» - розміром з подушку дитячого пальця. На короткій сторінці - одна дірочка, на сторінці побільше - дві і т.д. Вони прямо-таки просять: помацай мене! З крайньої дірочки на кожній сторінці вилазить гусінь (її ще треба знайти, виявити) - і робиться все більше і більше.

ненав'язлива дидактика

Так, дірочки дуже хочеться помацати: понеділок - одне яблуко - одна дірочка. Вівторок - дві груші - дві дірочки. І т.д.

Але є ще один секрет: на кожному розвороті з'їдене на попередній сторінці можна підсумувати зі з'їденим наступного: одне яблуко і дві груші - всього три. Дві груші і три сливи - всього п'ять. Щоб потім на «недільному розвороті» нарахувати десять видів ласощів! Тих самих, які намальовані з яскравістю, збудливою апетит.

Звичайно, дворічний малюк ще не може сприйняти цілком всю «суму знань», закладених в книжці (назва днів тижня, рахунок до десяти). Але ж цього ніхто і не вимагає. Для малюків важливий ритм, чітко відчувається в тексті, в картинках, в розмірі сторінок. Ось що заворожує, робить книжку по-справжньому чарівною і привабливою.

Ну, а ті, що постарше, безумовно, запам'ятають слова і відчуття від дотику до дірочок. Кажуть, що можна ще й шнурок в дірочки протягати - ніби гусениця дійсно через них повзе. Можливо, шнурок - це надмірність. Досить і обережного дотику дірочок пальцем. Теж вражає. Теж запам'ятовується.

Треба визнати: «Дуже голодна гусениця» - одна з кращих книжок для найменших.

Марина Аромштам

_______________________________________

Інші книги Еріка Карла російською мовою:

Сніговий сон »

Морський коник "

Мрійливий хамелеон »

Грубіянка в цяточку »

Мишка, бурий ведмедик, хто там попереду? »

Десять гумових каченят »

Від голови до ніг »

Важкий день у павучка »

Послухати книгу Еріка Карла «Дуже голодна гусениця»

Інші матеріали про Еріка Карла і його книгах на нашому сайті: Єлизавета Прудівський. «У музеї Еріка Карла» ,
Марина Аромштам. «Книжки для розглядання з малюками» .